Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

이탈리아어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que...
본문 courtney에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que o seu amigo falou sobre mim,mas vamos ter tempo de nos conhecermos.VocÃª gosta de sol e praia vai amar o Brasil.VocÃª ja esteve aqui?Ja namorou alguma brasileira?Quando vocÃª pretende vir?Quantos dias vai ficar?

제목	I canâ€™t wait to be with you.
번역 영어 superfaco에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I canâ€™t wait to be with you. I donâ€™t know what your friend said about me, but weâ€™re going to have time to get to know each other. If you like the sun and the beach, you are going to love Brazil. Have you already been here? Have you ever had a Brazilian girlfriend? When are you planning to come? How long are you going to stay?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 4일 10:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 4일 01:14
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi superfaco, I'd just change one line: "Have you ever fancied any Brazilian lady?" It should be: "Have you ever had a Brazilian girlfriend?" What do you think?
		2008년 12월 4일 03:42
	superfaco 게시물 갯수: 29	I agree... Thanks!