Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Italskt

Enskt

Bólkur Frí skriving - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que...
Tekstur Framborið av courtney	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que o seu amigo falou sobre mim,mas vamos ter tempo de nos conhecermos.VocÃª gosta de sol e praia vai amar o Brasil.VocÃª ja esteve aqui?Ja namorou alguma brasileira?Quando vocÃª pretende vir?Quantos dias vai ficar?

Heiti	I canâ€™t wait to be with you.
Umseting Enskt Umsett av superfaco	Ynskt mál: Enskt I canâ€™t wait to be with you. I donâ€™t know what your friend said about me, but weâ€™re going to have time to get to know each other. If you like the sun and the beach, you are going to love Brazil. Have you already been here? Have you ever had a Brazilian girlfriend? When are you planning to come? How long are you going to stay?

Góðkent av lilian canale

- 4 Desember 2008 10:22

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Desember 2008 01:14
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi superfaco, I'd just change one line: "Have you ever fancied any Brazilian lady?" It should be: "Have you ever had a Brazilian girlfriend?" What do you think?
		4 Desember 2008 03:42
	superfaco Tal av boðum: 29	I agree... Thanks!