Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que...
Tекст Добавлено courtney	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que o seu amigo falou sobre mim,mas vamos ter tempo de nos conhecermos.VocÃª gosta de sol e praia vai amar o Brasil.VocÃª ja esteve aqui?Ja namorou alguma brasileira?Quando vocÃª pretende vir?Quantos dias vai ficar?

Статус

I canâ€™t wait to be with you.

Перевод

Английский

Перевод сделан

superfaco

Язык, на который нужно перевести: Английский

I canâ€™t wait to be with you.
I donâ€™t know what your friend said about me, but weâ€™re going to have time to get to know each other. If you like the sun and the beach, you are going to love Brazil. Have you already been here? Have you ever had a Brazilian girlfriend? When are you planning to come? How long are you going to stay?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 4 Декабрь 2008 10:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Декабрь 2008 01:14
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi superfaco, I'd just change one line: "Have you ever fancied any Brazilian lady?" It should be: "Have you ever had a Brazilian girlfriend?" What do you think?
		4 Декабрь 2008 03:42
	superfaco Кол-во сообщений: 29	I agree... Thanks!