Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - ÅŸimdi size evim ile okulum arasını tarif edeceÄŸim.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

讨论区 灌水

标题
şimdi size evim ile okulum arasını tarif edeceğim.
正文
提交 claptolit
源语言: 土耳其语

şimdi size evim ile okulum arasını tarif edeceğim.

标题
I will explain
翻译
英语

翻译 merdogan
目的语言: 英语

Now I will describe to you the way from my house to my school.
lilian canale认可或编辑 - 2008年 十二月 22日 23:37





最近发帖

作者
帖子

2008年 十二月 20日 13:55

lilian canale
文章总计: 14972
I'd say: "...from my house to my (the) school"

2008年 十二月 20日 14:14

merdogan
文章总计: 3769
thanks..

2008年 十二月 22日 23:04

handyy
文章总计: 2118
Can we use "now" there?
(I would use it at the beginning.)

And shouldn't we use "describe" without "to" ??

2008年 十二月 22日 23:16

lilian canale
文章总计: 14972
That's not the best place for that "now", indeed.
I'd also place it at the beginning.

About "describe"...yes, we need to use "to"
We describe something or someone, but we do it to someone.
For example: I'll describe the situation to you.
or
Please describe her to me.

See?


2008年 十二月 22日 23:19

handyy
文章总计: 2118
I got it!

2008年 十二月 22日 23:32

merdogan
文章总计: 3769
me too,