Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-英语 - Und plötzlich weisst Du: Es ist Zeit,etwas Neues...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 德语英语

讨论区 想法

本翻译"仅需意译"。
标题
Und plötzlich weisst Du: Es ist Zeit,etwas Neues...
正文
提交 swetzana
源语言: 德语

Und plötzlich weisst Du:
Es ist Zeit,etwas Neues zu beginnen und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen...

标题
And suddenly you know: It`s time to start something new
翻译
英语

翻译 faenbaer
目的语言: 英语

And suddenly you know:
It`s time to start something new and to trust the magic of the beginning...
由lilian canale认可或编辑 - 2009年 二月 9日 14:20





最近发帖

作者
帖子

2009年 二月 9日 12:59

Lein
文章总计: 3389
I think 'you know' is better than 'you will know' here. 'weisst Du' can mean both, but in this case is not used as a prediction.