Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Anglų - Und plÃ¶tzlich weisst Du: Es ist Zeit,etwas Neues...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Und plÃ¶tzlich weisst Du: Es ist Zeit,etwas Neues...
Tekstas Pateikta swetzana	Originalo kalba: Vokiečių Und plÃ¶tzlich weisst Du: Es ist Zeit,etwas Neues zu beginnen und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen...

Pavadinimas	And suddenly you know: It`s time to start something new
Vertimas Anglų Išvertė faenbaer	Kalba, į kurią verčiama: Anglų And suddenly you know: It`s time to start something new and to trust the magic of the beginning...

Validated by lilian canale

- 9 vasaris 2009 14:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 vasaris 2009 12:59
	Lein Žinučių kiekis: 3389	I think 'you know' is better than 'you will know' here. 'weisst Du' can mean both, but in this case is not used as a prediction.