Traduction - Allemand-Anglais - Und plÃ¶tzlich weisst Du: Es ist Zeit,etwas Neues...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Und plÃ¶tzlich weisst Du: Es ist Zeit,etwas Neues...
Texte Proposé par swetzana	Langue de départ: Allemand Und plÃ¶tzlich weisst Du: Es ist Zeit,etwas Neues zu beginnen und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen...

Titre	And suddenly you know: It`s time to start something new
Traduction Anglais Traduit par faenbaer	Langue d'arrivée: Anglais And suddenly you know: It`s time to start something new and to trust the magic of the beginning...

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 9 Février 2009 14:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Février 2009 12:59
	Lein Nombre de messages: 3389	I think 'you know' is better than 'you will know' here. 'weisst Du' can mean both, but in this case is not used as a prediction.