Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Enskt - Und plÃ¶tzlich weisst Du: Es ist Zeit,etwas Neues...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Enskt

Bólkur Tankar

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Und plÃ¶tzlich weisst Du: Es ist Zeit,etwas Neues...
Tekstur Framborið av swetzana	Uppruna mál: Týkst Und plÃ¶tzlich weisst Du: Es ist Zeit,etwas Neues zu beginnen und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen...

Heiti	And suddenly you know: It`s time to start something new
Umseting Enskt Umsett av faenbaer	Ynskt mál: Enskt And suddenly you know: It`s time to start something new and to trust the magic of the beginning...

Góðkent av lilian canale

- 9 Februar 2009 14:20

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Februar 2009 12:59
	Lein Tal av boðum: 3389	I think 'you know' is better than 'you will know' here. 'weisst Du' can mean both, but in this case is not used as a prediction.