Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - arabam harbi elim

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

巴西葡萄牙语

讨论区想法

本翻译"仅需意译"。

标题	arabam harbi elim
正文提交 veusa	源语言: 土耳其语 arabam harbi elim kolum kadar onemli birseymis benim icin
给这篇翻译加备注	Texto sobre algum sentimento que fez a pessoa ficar triste. Text about some sad feeling.

标题	Actually, I recognize now that my ...
翻译英语翻译 silenthill	目的语言: 英语 Actually, I recognize now that my car was as necessary for me as my hand and my leg.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年三月 31日 16:31

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 29日 00:52
	merdogan 文章总计: 3769	"but I can recognize its importance now." we don't need this part.
		2009年三月 29日 11:27
	silenthill 文章总计: 17	But if we don't say "but I can recognize its importance now" we couldn't deliver the meaning of "Ã¶nemliyMÄ°Åž" Am I wrong?
		2009年三月 29日 21:21
	ilqin 文章总计: 3	I recognize that actually my car is as necessary as my hand/leg for me.