Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - arabam harbi elim

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

برتغالية برازيلية

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	arabam harbi elim
نص إقترحت من طرف veusa	لغة مصدر: تركي arabam harbi elim kolum kadar onemli birseymis benim icin
ملاحظات حول الترجمة	Texto sobre algum sentimento que fez a pessoa ficar triste. Text about some sad feeling.

عنوان	Actually, I recognize now that my ...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف silenthill	لغة الهدف: انجليزي Actually, I recognize now that my car was as necessary for me as my hand and my leg.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 31 أذار 2009 16:31

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 أذار 2009 00:52
	merdogan عدد الرسائل: 3769	"but I can recognize its importance now." we don't need this part.
		29 أذار 2009 11:27
	silenthill عدد الرسائل: 17	But if we don't say "but I can recognize its importance now" we couldn't deliver the meaning of "Ã¶nemliyMÄ°Åž" Am I wrong?
		29 أذار 2009 21:21
	ilqin عدد الرسائل: 3	I recognize that actually my car is as necessary as my hand/leg for me.