Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - arabam harbi elim

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	arabam harbi elim
Texto Propuesto por veusa	Idioma de origen: Turco arabam harbi elim kolum kadar onemli birseymis benim icin
Nota acerca de la traducción	Texto sobre algum sentimento que fez a pessoa ficar triste. Text about some sad feeling.

Título	Actually, I recognize now that my ...
Traducción Inglés Traducido por silenthill	Idioma de destino: Inglés Actually, I recognize now that my car was as necessary for me as my hand and my leg.

Última validación o corrección por lilian canale

- 31 Marzo 2009 16:31

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Marzo 2009 00:52
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	"but I can recognize its importance now." we don't need this part.
		29 Marzo 2009 11:27
	silenthill Cantidad de envíos: 17	But if we don't say "but I can recognize its importance now" we couldn't deliver the meaning of "Ã¶nemliyMÄ°Åž" Am I wrong?
		29 Marzo 2009 21:21
	ilqin Cantidad de envíos: 3	I recognize that actually my car is as necessary as my hand/leg for me.