Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - arabam harbi elim

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	arabam harbi elim
Κείμενο Υποβλήθηκε από veusa	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά arabam harbi elim kolum kadar onemli birseymis benim icin
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Texto sobre algum sentimento que fez a pessoa ficar triste. Text about some sad feeling.

τίτλος	Actually, I recognize now that my ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από silenthill	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Actually, I recognize now that my car was as necessary for me as my hand and my leg.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 31 Μάρτιος 2009 16:31

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Μάρτιος 2009 00:52
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	"but I can recognize its importance now." we don't need this part.
		29 Μάρτιος 2009 11:27
	silenthill Αριθμός μηνυμάτων: 17	But if we don't say "but I can recognize its importance now" we couldn't deliver the meaning of "Ã¶nemliyMÄ°Åž" Am I wrong?
		29 Μάρτιος 2009 21:21
	ilqin Αριθμός μηνυμάτων: 3	I recognize that actually my car is as necessary as my hand/leg for me.