Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - arabam harbi elim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	arabam harbi elim
Tекст Добавлено veusa	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий arabam harbi elim kolum kadar onemli birseymis benim icin
Комментарии для переводчика	Texto sobre algum sentimento que fez a pessoa ficar triste. Text about some sad feeling.

Статус	Actually, I recognize now that my ...
Перевод Английский Перевод сделан silenthill	Язык, на который нужно перевести: Английский Actually, I recognize now that my car was as necessary for me as my hand and my leg.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 31 Март 2009 16:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Март 2009 00:52
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	"but I can recognize its importance now." we don't need this part.
		29 Март 2009 11:27
	silenthill Кол-во сообщений: 17	But if we don't say "but I can recognize its importance now" we couldn't deliver the meaning of "Ã¶nemliyMÄ°Åž" Am I wrong?
		29 Март 2009 21:21
	ilqin Кол-во сообщений: 3	I recognize that actually my car is as necessary as my hand/leg for me.