Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-英語 - to jest instalator i pierwsza pÅ‚yta dvd a gdzie...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

タイトル	to jest instalator i pierwsza pÅ‚yta dvd a gdzie...
テキスト lxmar様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 to jest instalator i pierwsza pÅ‚yta dvd a gdzie znajde reszte

タイトル	This is an installer and first DVD, but where
翻訳英語 Kaasiaa様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 This is an installer and first DVD, but where I can find the rest?

最終承認・編集者 dramati - 2008年 2月 23日 19:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 21日 07:27
	dramati 投稿数: 972	Hi, Put this in a normal correct English sentence. It is lacking something.
		2008年 2月 22日 12:04
	Olesniczanin 投稿数: 73	It should be: it's an installer and the first dvd but where can I find the rest /using original (incorrect) punctuation/ Note that unofficially 'DVD' stands for 'Digital Versatile Disc' so there's no need to say "DVD's disc". Regards.
		2008年 2月 22日 12:17
	dramati 投稿数: 972	Good points. Kaasia why don't you edit your translation a bit, and then Ole can change his vote.
		2008年 2月 23日 04:40
	Angelus 投稿数: 1227	Agree.. just DVD should be good and 'where i can find the rest'
		2008年 2月 23日 17:36
	miith333 投稿数: 1	To jest instalator i pierwsza pÅ‚yta DVD, ale gdzie mogÄ™ znaleÅºÄ‡ resztÄ™?