翻訳 - トルコ語-英語 - kimsenin hevesi olmam , hak edenin nefesi olurum

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	kimsenin hevesi olmam , hak edenin nefesi olurum
テキスト buketnur様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 kimsenin hevesi olmam , hak edenin nefesi olurum
翻訳についてのコメント	franÃ§ais suisse et france

タイトル	passing fancy
翻訳英語 handyy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I do not become someone's fancy but the breath of the one who deserves it.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 9月 14日 15:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 12日 14:08
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi handyy, I think that instead of "the passing fancy of someone", I'd say simply "someone's fancy". And I'd also remove the second "become". What do you think?
		2008年 9月 12日 14:12
	handyy 投稿数: 2118	Edited!