Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - kimsenin hevesi olmam , hak edenin nefesi olurum

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kifaransa

Kichwa	kimsenin hevesi olmam , hak edenin nefesi olurum
Nakala Tafsiri iliombwa na buketnur	Lugha ya kimaumbile: Kituruki kimsenin hevesi olmam , hak edenin nefesi olurum
Maelezo kwa mfasiri	franÃ§ais suisse et france

Kichwa	passing fancy
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na handyy	Lugha inayolengwa: Kiingereza I do not become someone's fancy but the breath of the one who deserves it.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 14 Septemba 2008 15:31

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Septemba 2008 14:08
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi handyy, I think that instead of "the passing fancy of someone", I'd say simply "someone's fancy". And I'd also remove the second "become". What do you think?
		12 Septemba 2008 14:12
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Edited!