Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - merhaba ben turgay 23 yaÅŸÄ±ndayÄ±m tÃ¼rkiyeden yeni...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

タイトル	merhaba ben turgay 23 yaÅŸÄ±ndayÄ±m tÃ¼rkiyeden yeni...
テキスト turgay80様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 merhaba ben turgay 23 yaÅŸÄ±ndayÄ±m tÃ¼rkiyeden yeni bir dostluk iÃ§in elimi uzatsam

タイトル	I am Turgay
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hello, I am Turgay. I am 23 years old. What if I offer my hand for a new friendship from Turkeyâ€¦.?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 9日 13:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 8日 20:01
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi merdogan, is that an incomplete "if" clause?
		2009年 2月 8日 20:16
	merdogan 投稿数: 3769	Hi lilian, Yes it is.
		2009年 2月 9日 00:40
	cheesecake 投稿数: 980	I think "what if..." (instead of only "if" ) will give the exact meaning.
		2009年 2月 9日 00:56
	lilian canale 投稿数: 14972	Hummm...that makes more sense. What do you say merdogan? CC: cheesecake
		2009年 2月 9日 08:21
	merdogan 投稿数: 3769	Thanks... O.k I agree with you, my ladies. Can I change it?
		2009年 2月 9日 10:51
	lilian canale 投稿数: 14972	Done!