Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-トルコ語 - Il suo solo un passo di distanza che l'esercito...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

トルコ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Il suo solo un passo di distanza che l'esercito...
テキスト dark light様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Il suo solo un passo di distanza che l'esercito di momenti di parole non puÃ² sperare di contenere ... Poi si viene e va. E io non posso fare a casa. E non c'Ã¨ niente a casa. E mi rompe quando va.
翻訳についてのコメント	Bir arkadaÅŸÄ±mÄ±n bloguna yazmÄ±ÅŸ olduÄŸu ve merak ettiÄŸim bir sÃ¶z dizisi.

タイトル	Onun adÄ±mÄ± sadece...
翻訳トルコ語 44hazal44様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Onunkisi sadece kelime anlarÄ± ordusunun kapsamayÄ± Ã¼mit edemeyeceÄŸi uzaklÄ±ÄŸÄ±n bir adÄ±mÄ±... Sonra gelir ve gideriz. Ve ben evde yapamam. Ve evde hiÃ§bir ÅŸey yok. Ve giderken beni kÄ±rar.
翻訳についてのコメント	AnlamÄ±nÄ± tam olarak kavrayamadÄ±k. Bridged by Efylove: "His/her step is just a step of the distance that the army of moments of words cannot hope to contain... Then we come and go. And I cannot do at home. And there is nothing at home. And it/he/she annoys me when it/he/she goes"

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 4月 6日 20:49