Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - a caridade deve ser anÃ´nima do contrario Ã© vaidade

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

カテゴリ文 - 教育

タイトル	a caridade deve ser anÃ´nima do contrario Ã© vaidade
テキスト Gleidsonmagno様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 a caridade deve ser anÃ´nima do contrario Ã© vaidade

タイトル	Caritas nominatim appellari non debet...
翻訳ラテン語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Caritas nominatim appellari non debet, alioqui ea vanitas appellatur.
翻訳についてのコメント	alioqui/aliter = otherwise <Aneta B>

最終承認・編集者 Aneta B. - 2012年 6月 6日 10:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 6月 5日 18:41
	Aneta B. 投稿数: 4487	Hi Alex, I think we can improve the translation a bit: Caritas sine nomine esse debet; --> Caritas NOMINATIM APPELLARI NON debet, ...si non, ea vanitas appellatur. --> ALIOQUI / ALITER ea vanitas appellatur. What do you think?
		2012年 6月 5日 19:36
	alexfatt 投稿数: 1538	Wow, this is advanced Latin Agree with all, I'll edit my translation.
		2012年 6月 5日 19:37
	alexfatt 投稿数: 1538	Ah, I can't. Could you, please?
		2012年 6月 6日 10:31
	Aneta B. 投稿数: 4487