Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeye ihtiyacÄ±m var Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeye ihtiyacÄ±m var Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi...
テキスト ÅŸevval_様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Seni karÅŸÄ±mda gÃ¶rmeye ihtiyacÄ±m var Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸimdi iyi olduÄŸundan emin deÄŸilim .

タイトル	I need to see you...
翻訳英語 Mesud2991様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I need to see you in front of me, because I'm not sure if you are OK now.

最終承認・編集者 Lein - 2012年 4月 23日 11:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 4月 20日 14:55
	Lein 投稿数: 3389	I made a minor edit (fine -> ok). For some reason, you can say "I am fine" or "I am OK" where both mean the same thing, but when talking about, or asking, someone else, 'fine' is not used. Are you fine? Are you OK?
		2012年 4月 21日 11:08
	Mesud2991 投稿数: 1331	Thanks Lein.
		2012年 4月 21日 20:27
	pelin.392 投稿数: 1	Mesut I think it should be like this 'I need to see you in front of me, because I'm not sure that you are ok now'