翻訳 - フランス語-ブルガリア語 - Parfaitement adaptÃ© Ã la zone si fragile du...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

テキスト

ÐµÐ¼Ð¸Ð»Ð¸様が投稿しました

原稿の言語: フランス語

Parfaitement adaptÃ© Ã la zone si fragile du contour de lâ€™Å“il, ce soin est Ã la fois rÃ©parateur, lissant, apaisant et hydratant*.
Sa texture ultra-fine pÃ©nÃ¨tre instantanÃ©ment et procure un effet fraÃ®cheur dÃ©crispant immÃ©diat.
DÃ¨s lâ€™application, les rides et ridules sâ€™attÃ©nuent. Le contour de lâ€™Å“il, Â« dÃ©froissÃ© Â», est plus tendu, plus ferme.
* des couches supÃ©rieures de lâ€™Ã©piderme

タイトル	ÐšÑ€ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¾Ñ‡Ð¸
翻訳ブルガリア語 darisun様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルガリア語 ÐŸÐµÑ€Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð·Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð¾Ñ‡Ð½Ð° Ð·Ð¾Ð½Ð°, Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð° Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ñ‰Ð°, Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ‰Ð°, ÑƒÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ñ‰Ð° Ð¸ Ñ…Ð¸Ð´Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ñ‰Ð°. ÐÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑƒÐ»Ñ‚Ñ€Ð° Ñ„Ð¸Ð½Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾, Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ¹ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÐ¶ÐµÑÑ‚. Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð°Ð½Ð°ÑÑÐ½Ðµ Ð±Ñ€ÑŠÑ‡ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ ÑÐ²Ð¸Ð²Ð°Ñ‚. ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÑƒÑ€ÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð´ÐµÐ½, Ð¿Ð¾-Ð¾Ð¿ÑŠÐ½Ð°Ñ‚ Ð¸ Ð¿Ð¾-ÑÑ‚ÐµÐ³Ð½Ð°Ñ‚. * Ð²ÑŠÐ½ÑˆÐ½Ð¸ÑÑ‚ ÑÐ»Ð¾Ð¹ Ð½Ð° ÐµÐ¿Ð¸Ð´ÐµÑ€Ð¼Ð¸ÑÐ°
翻訳についてのコメント	Ð’ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð·Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¼ Ð·Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð¾Ð½Ð°.

最終承認・編集者 tempest - 2007年 8月 19日 19:33