Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - je tiens beaucoup Ã toi.je ne veux pas te...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

Title	je tiens beaucoup Ã toi.je ne veux pas te...
Text Submitted by miss-dawa74	Source language: French je tiens beaucoup Ã toi.je ne veux pas te perdre,tu es devenu si important pour moi.je t'aime

Title	Sana Ã§ok dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼m. Istemem
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Sana Ã§ok dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼m. Seni kaybetmek istemiyorum, benim iÃ§in o kadar Ã¶nemli oldun. Seni seviyorum.

Validated by smy - 19 January 2008 13:28

Last messages

	Author	Message
		4 January 2008 11:16
	Ã¼nal Number of messages: 6	sana Ã§ok inanÄ±yorum seni kaybetmek istemiyorum benim iÃ§in onemliyse geri gelmen seni seviyorum
		9 January 2008 16:37
	idenisenko Number of messages: 113	1.je tiens beaucoup Ã toi means >sana Ã§ok gÃ¼veniyorum 2.si important> is not Ã§ok Ã¶nemli but> o kadar Ã¶nemli
		9 January 2008 21:37
	turkishmiss Number of messages: 2132	je tiens Ã toi = I care for you gÃ¼venmek = to trust
		11 January 2008 05:48
	kafetzou Number of messages: 7963	bakarim?
		13 January 2008 14:44
	ayshem Number of messages: 35	Birinci cÃ¼mledeki "Sana Ã§ok fazla bakarÄ±m" ifadesi yanlÄ±ÅŸtÄ±r. Onun yerine "Sana Ã§ok dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼m" diyebiliriz.
		14 January 2008 10:52
	turkishmiss Number of messages: 2132	ok ayshem, I change "sana Ã§ok fazla bakarim" with "sana Ã§ok dÃ¼ÅŸkÃ¼nÃ¼m", thank you very much.