Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - HenÃ¼z dokunmadÄ±ÄŸÄ±n,gÃ¶z gÃ¶ze gelmediÄŸin birini bu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	HenÃ¼z dokunmadÄ±ÄŸÄ±n,gÃ¶z gÃ¶ze gelmediÄŸin birini bu...
Text Submitted by ametist	Source language: Turkish HenÃ¼z dokunmadÄ±ÄŸÄ±n,gÃ¶z gÃ¶ze gelmediÄŸin birini bu kadar Ã§ok Ã¶zlemek garip bir duygu.
Remarks about the translation	U.S.

Title	It's a strange feeling...
Translation English Translated by maldonado	Target language: English It's a strange feeling that of missing a person, who you have never touched or caught his eyes.
Remarks about the translation	his/her

Validated by lilian canale

- 6 April 2008 18:52

Last messages

	Author	Message
		3 April 2008 20:52
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi maldonado, It's a strange feeling that of missing a person, who you have never touched or caught his eyes. In the remarks you give the option of his/her.
		4 April 2008 12:43
	dramati Number of messages: 972	yes, lilian is correct. please be good enough to listen to her and correct it immediately. Best David
		6 April 2008 00:29
	cesur_civciv Number of messages: 268	"Of missing a person" anlamÄ± bambaÅŸka anlamÄ±na geliyor.