Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega...
Text Submitted by westnikita	Source language: Turkish selam, 6/8/08 12/8/08 tarihinde ispanyaya 1 vega 2 gÃ¼n gelicem

Title	Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o...
Translation Spanish Translated by turkishmiss	Target language: Spanish Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas entre el 6 y el 12 de agosto de 2008

Validated by lilian canale

- 29 December 2008 18:14

Last messages

	Author	Message
		27 December 2008 21:51
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Miss, "llegarÃ©" indica un momento determinado, por ejemplo "llegarÃ© a EspaÃ±a el dÃa 6 de agosto" AquÃ me parece que el verbo deberÃa ser: "estarÃ©" Hola, estarÃ© en EspaÃ±a uno o dos dÃas, entre el 6 y el 12 de agosto de 2008
		27 December 2008 21:26
	turkishmiss Number of messages: 2132	Thank you Lilian, edit done