Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-Turkish - ×‘×’×“ ×™× ×•×¨×•×“? ×–×” ×‘××ž×ª ××©×ž×ª×™.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	×‘×’×“ ×™× ×•×¨×•×“? ×–×” ×‘××ž×ª ××©×ž×ª×™.
Text Submitted by aloha	Source language: Hebrew ×‘×’×“ ×™× ×•×¨×•×“? ×–×” ×‘××ž×ª ××©×ž×ª×™.
Remarks about the translation	ingiliz lehÃ§esi

Title	Pembe mayo. Bu gerÃ§ekten benim hatam
Translation Turkish Translated by buketnur	Target language: Turkish Pembe mayo. Bu gerÃ§ekten benim hatam

Validated by FIGEN KIRCI - 30 August 2008 01:19

Last messages

	Author	Message
		27 August 2008 14:55
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	merhaba buketnur, 'yÃ¼zme takÄ±mÄ±' ndan kastin ne?
		27 August 2008 15:05
	buketnur Number of messages: 266	merhaba ben bu Ã§eviriyi ingilizcesinden yaptÄ±m. "Pink swimming gear? It's really my fault." ve bundan sonraki Ã§eviride "evet, doÄŸru, bu senin hatan" deniyor.
		27 August 2008 15:35
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	tamam,sorun yok sadece sormak istediÄŸim 'swimming gear'Ä±n ne anlamda kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyormusun?
		27 August 2008 16:45
	buketnur Number of messages: 266	Bilmiyorum, sÃ¶zlÃ¼kten bu iki kelimeye ayrÄ± ayrÄ± baktÄ±m ve bu anlamÄ± Ã§Ä±karttÄ±m. Yoksa mayo gibi bir anlamÄ± mÄ± var?
		30 August 2008 01:18
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	bingo