Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Danish - soyismim belki tanidik gelmistir ,,,,rahatsiz...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Danish

Title	soyismim belki tanidik gelmistir ,,,,rahatsiz...
Text Submitted by Sibel Caliskan	Source language: Turkish soyismim belki tanidik gelmistir ,,,,rahatsiz etmek gibi bir amacim yok yalnis anlamyin beni sakin;)

Title	MÃ¥ske er mit efternavn bekendtskab. MisforstÃ¥ mig....
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish MÃ¥ske er mit efternavn bekendtskab,,,,MisforstÃ¥ mig ikke, jeg har ikke til hensigt at forstyrre dig.
Remarks about the translation	Bridge from Queenbee: "Maybe my surname is acquaintance. Don't misunderstand me because I have no aim like disturb you".

Validated by wkn - 20 September 2008 01:00

Last messages

	Author	Message
		19 September 2008 18:32
	wkn Number of messages: 332	acquaintance betyder bekendtskab. Bekendelse er noget ganske andet
		19 September 2008 23:26
	gamine Number of messages: 4611	Ja, sÃ¥ er jeg dum igen. retter. Tak wkn. CC: wkn