Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Norwegian - Me gustas mucho. Eres muy carinosa..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Norwegian

Category Free writing - Daily life

Title	Me gustas mucho. Eres muy carinosa..
Text Submitted by jeansto	Source language: Spanish Me gustas mucho. Eres muy carinosa..

Title	Jeg liker deg veldig godt. Du er sÃ¥ kjÃ¦rlig.
Translation Norwegian Translated by casper tavernello	Target language: Norwegian Jeg liker deg veldig godt. Du er sÃ¥ kjÃ¦rlig.

Validated by Hege - 19 December 2008 03:51

Last messages

	Author	Message
		3 December 2008 21:22
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	talvez "kÃ¦rlig"? (no lugar de "sÃ¸t" )
		11 December 2008 23:39
	Jezecku Number of messages: 17	NB : GRAMMAR problems with "mucho" > "mye"/"veldig", and with the meaning of "cariÃ±osa", which is different from "cariÃ±a". > Jeg liker deg veldig godt. Du er sÃ¥ kjÃ¦rlig.