Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Turkish - Ã‰ assim, eu nÃ£o te conheÃ§o de lado nenhum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	Ã‰ assim, eu nÃ£o te conheÃ§o de lado nenhum
Text Submitted by by me	Source language: Portuguese Ã‰ assim, eu nÃ£o te conheÃ§o de lado nenhum, por isso deixa-me em paz....

Title	Ä°ÅŸte bÃ¶yle, Seni hiÃ§bir yandan(yerden)
Translation Turkish Translated by aqui_br	Target language: Turkish Ä°ÅŸte bÃ¶yle, seni hiÃ§ bir yerden tanÄ±mÄ±yorum, bu yÃ¼zden beni rahat birak...

Validated by FIGEN KIRCI - 17 February 2009 23:03

Last messages

	Author	Message
		17 February 2009 11:31
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	merhaba aqui_br, '...hic bir sekilde tanimiyorum' ve '...beni rahat birak' demek daha isabetli olur mu?
		17 February 2009 22:48
	aqui_br Number of messages: 123	Pronto!
		17 February 2009 23:02
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Sim.Obrigado!