Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Greek - Ha inte nÃ¥gon rÃ¤dsla, var bara lydig nu.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Greek

Title	Ha inte nÃ¥gon rÃ¤dsla, var bara lydig nu.
Text Submitted by mellisanthi	Source language: Swedish Ha inte nÃ¥gon rÃ¤dsla, var bara lydig nu.
Remarks about the translation	Original before edits: "ha inte nan radsla vara bara lydig un" /pias 090129.

Title	ÎœÎ·Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Ï†ÏŒÎ²Î¿ Ï„ÏŽÏÎ±, Î±Ï€Î»ÏŽÏ‚ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï… Î»ÎÎ½Îµ.
Translation Greek Translated by sweet.v	Target language: Greek ÎœÎ·Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Ï†ÏŒÎ²Î¿ Ï„ÏŽÏÎ±, Î±Ï€Î»ÏŽÏ‚ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï…Ï€Î¬ÎºÎ¿Ï…Î¿Ï‚.
Remarks about the translation	female person: Ï…Ï€Î¬ÎºÎ¿Ï…Î·

Validated by reggina - 2 June 2009 00:10

Last messages

	Author	Message
		16 May 2009 04:54
	irini Number of messages: 849	Can I have a bridge please? CC: pias Piagabriella
		16 May 2009 09:29
	pias Number of messages: 8113	Sure irini "Don't have (feel) any fear, just be obedient now"
		28 May 2009 09:15
	reggina Number of messages: 302	Sweet.v ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… pias?
		28 May 2009 09:19
	sweet.v Number of messages: 1	nai ine pistevo oti ine sosti i metafrasi sta agglika,oxi oti ime kai epaggelmatias metafrastis :-)