Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - Bud forth like the rose planted on the banks of the water.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

French

English

Spanish

Portuguese

Title	Bud forth like the rose planted on the banks of the water.
Text Submitted by azulcinza	Source language: English Translated by Urunghai Bud forth like the rose planted on the banks of the water.
Remarks about the translation	Bud forth, as in "go forth and multiply". About the V's and the U's, the Romans used the same symbol for both of them, so sometimes it's a V (rivos), sometimes a U (quasi).

Title	Echad brotos como la rosa plantada
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Echad brotos como la rosa plantada a la orilla de las aguas corrientes.

Validated by Francky5591

- 7 May 2009 18:58

Last messages

	Author	Message
		7 May 2009 12:16
	thesye Number of messages: 4	je ne comprend pas "echad brotos" en espagnol !
		7 May 2009 12:36
	lilian canale Number of messages: 14972	echar brotos = brotar = germer (imperatif/vous) echad brotos CC: thesye
		7 May 2009 12:48
	thesye Number of messages: 4	parce que je ne comprends pas bien la phrase en anglais tu peux me donner la phrase en francais ?