Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - Bud forth like the rose planted on the banks of the water.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

フランス語

スペイン語

ポルトガル語

タイトル	Bud forth like the rose planted on the banks of the water.
テキスト azulcinza様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Urunghai様が翻訳しました Bud forth like the rose planted on the banks of the water.
翻訳についてのコメント	Bud forth, as in "go forth and multiply". About the V's and the U's, the Romans used the same symbol for both of them, so sometimes it's a V (rivos), sometimes a U (quasi).

タイトル	Echad brotos como la rosa plantada
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Echad brotos como la rosa plantada a la orilla de las aguas corrientes.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 5月 7日 18:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 7日 12:16
	thesye 投稿数: 4	je ne comprend pas "echad brotos" en espagnol !
		2009年 5月 7日 12:36
	lilian canale 投稿数: 14972	echar brotos = brotar = germer (imperatif/vous) echad brotos CC: thesye
		2009年 5月 7日 12:48
	thesye 投稿数: 4	parce que je ne comprends pas bien la phrase en anglais tu peux me donner la phrase en francais ?