Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-西班牙语 - Bud forth like the rose planted on the banks of the water.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

西班牙语

葡萄牙语

标题	Bud forth like the rose planted on the banks of the water.
正文提交 azulcinza	源语言: 英语翻译 Urunghai Bud forth like the rose planted on the banks of the water.
给这篇翻译加备注	Bud forth, as in "go forth and multiply". About the V's and the U's, the Romans used the same symbol for both of them, so sometimes it's a V (rivos), sometimes a U (quasi).

标题	Echad brotos como la rosa plantada
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Echad brotos como la rosa plantada a la orilla de las aguas corrientes.

认可或编辑 - 2009年五月 7日 18:58

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 7日 12:16
	thesye 文章总计: 4	je ne comprend pas "echad brotos" en espagnol !
		2009年五月 7日 12:36
	lilian canale 文章总计: 14972	echar brotos = brotar = germer (imperatif/vous) echad brotos CC: thesye
		2009年五月 7日 12:48
	thesye 文章总计: 4	parce que je ne comprends pas bien la phrase en anglais tu peux me donner la phrase en francais ?