Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Bud forth like the rose planted on the banks of the water.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيفرنسيانجليزيإسبانيّ برتغاليّ

عنوان
Bud forth like the rose planted on the banks of the water.
نص
إقترحت من طرف azulcinza
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Urunghai

Bud forth like the rose planted on the banks of the water.
ملاحظات حول الترجمة
Bud forth, as in "go forth and multiply".

About the V's and the U's, the Romans used the same symbol for both of them, so sometimes it's a V (rivos), sometimes a U (quasi).

عنوان
Echad brotos como la rosa plantada
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Echad brotos como la rosa plantada a la orilla de las aguas corrientes.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 7 نيسان 2009 18:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 نيسان 2009 12:16

thesye
عدد الرسائل: 4
je ne comprend pas "echad brotos" en espagnol !

7 نيسان 2009 12:36

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
echar brotos = brotar = germer

(imperatif/vous) echad brotos

CC: thesye

7 نيسان 2009 12:48

thesye
عدد الرسائل: 4
parce que je ne comprends pas bien la phrase en anglais tu peux me donner la phrase en francais ?