Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Castellà - Bud forth like the rose planted on the banks of the water.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Francès

Anglès

Castellà

Portuguès

Títol	Bud forth like the rose planted on the banks of the water.
Text Enviat per azulcinza	Idioma orígen: Anglès Traduït per Urunghai Bud forth like the rose planted on the banks of the water.
Notes sobre la traducció	Bud forth, as in "go forth and multiply". About the V's and the U's, the Romans used the same symbol for both of them, so sometimes it's a V (rivos), sometimes a U (quasi).

Títol	Echad brotos como la rosa plantada
Traducció Castellà Traduït per lilian canale	Idioma destí: Castellà Echad brotos como la rosa plantada a la orilla de las aguas corrientes.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 7 Maig 2009 18:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Maig 2009 12:16
	thesye Nombre de missatges: 4	je ne comprend pas "echad brotos" en espagnol !
		7 Maig 2009 12:36
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	echar brotos = brotar = germer (imperatif/vous) echad brotos CC: thesye
		7 Maig 2009 12:48
	thesye Nombre de missatges: 4	parce que je ne comprends pas bien la phrase en anglais tu peux me donner la phrase en francais ?