Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Hispana - Bud forth like the rose planted on the banks of the water.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Franca

Angla

Hispana

Portugala

Titolo	Bud forth like the rose planted on the banks of the water.
Teksto Submetigx per azulcinza	Font-lingvo: Angla Tradukita per Urunghai Bud forth like the rose planted on the banks of the water.
Rimarkoj pri la traduko	Bud forth, as in "go forth and multiply". About the V's and the U's, the Romans used the same symbol for both of them, so sometimes it's a V (rivos), sometimes a U (quasi).

Titolo	Echad brotos como la rosa plantada
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana Echad brotos como la rosa plantada a la orilla de las aguas corrientes.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 7 Majo 2009 18:58

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Majo 2009 12:16
	thesye Nombro da afiŝoj: 4	je ne comprend pas "echad brotos" en espagnol !
		7 Majo 2009 12:36
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	echar brotos = brotar = germer (imperatif/vous) echad brotos CC: thesye
		7 Majo 2009 12:48
	thesye Nombro da afiŝoj: 4	parce que je ne comprends pas bien la phrase en anglais tu peux me donner la phrase en francais ?