Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Turkish - El impuesto al

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
El impuesto al
Text
Submitted by anjela
Source language: Spanish

El impuesto al ingreso es nada menos que la esclavizacion del pais entero

Title
GiriÅŸe vergi
Translation
Turkish

Translated by jeyan
Target language: Turkish

Girişe vergi, ülkenin köleleştirilmesinden başka birşey değildir.
Remarks about the translation
esclavizacion yanlış yazılmış olmalı
Validated by 44hazal44 - 7 May 2009 19:55





Last messages

Author
Message

2 May 2009 15:08

44hazal44
Number of messages: 1148
Merhaba jeyan,
Çeviri yalnızca anlamla ilgili olduğu için bence ''Girişe vergi, ülkenin köleleştirilmesinden başka birşey değildir'' desek daha iyi olur.

7 May 2009 19:07

44hazal44
Number of messages: 1148
Merhaba cheesecake,
Sence üstte dediğim gibi yapabilir miyiz ?

CC: cheesecake

7 May 2009 19:24

cheesecake
Number of messages: 980
Selam hazal, evet aynen dediÄŸin gibi yazabiliriz bence

7 May 2009 19:55

44hazal44
Number of messages: 1148
Peki o zaman onaylıyorum, teşekkürler !!


CC: cheesecake