Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-English - UnbedenklichkeitserklÃ¤rungen

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Italian

English

Category Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	UnbedenklichkeitserklÃ¤rungen
Text Submitted by acerstart	Source language: German Es mÃ¼ssen UnbedenklichkeitserklÃ¤rungen vom Umweltamt,dem Land, der Region und des BÃ¼rgermeisters am Ort vorliegen.

Title	No objection statements
Translation English Translated by babachiko	Target language: English No objection statements from the Environment Department, the State, the Region, and the Mayor, must be made available.
Remarks about the translation	The term for the main territorial jurisdiction of Germany, "Land", is often left untranslated; I have used the word "State" here.

Validated by lilian canale

- 12 April 2010 13:01

Last messages

	Author	Message
		11 April 2010 00:47
	Chiarinha Number of messages: 3	La frase ha senso ma, la parola Land non esiste in Italiano, quindi io la toglierei.
		11 April 2010 13:05
	merdogan Number of messages: 3769	UnbedenklichkeitserklÃ¤rungen....> Safety statements