Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-انگلیسی - UnbedenklichkeitserklÃ¤rungen

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

ایتالیایی

انگلیسی

طبقه تجارت / مشاغل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	UnbedenklichkeitserklÃ¤rungen
متن acerstart پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Es mÃ¼ssen UnbedenklichkeitserklÃ¤rungen vom Umweltamt,dem Land, der Region und des BÃ¼rgermeisters am Ort vorliegen.

عنوان	No objection statements
ترجمه انگلیسی babachiko ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی No objection statements from the Environment Department, the State, the Region, and the Mayor, must be made available.
ملاحظاتی درباره ترجمه	The term for the main territorial jurisdiction of Germany, "Land", is often left untranslated; I have used the word "State" here.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 12 آوریل 2010 13:01

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 آوریل 2010 00:47
	Chiarinha تعداد پیامها: 3	La frase ha senso ma, la parola Land non esiste in Italiano, quindi io la toglierei.
		11 آوریل 2010 13:05
	merdogan تعداد پیامها: 3769	UnbedenklichkeitserklÃ¤rungen....> Safety statements