Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - Bu film pek izlenmemis.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

This translation request is "Meaning only".

Title	Bu film pek izlenmemis.
Text Submitted by devrim87	Source language: Turkish Bu film pek izlenmemis.

Title	Dieser Film wurde nicht viel angeschaut.
Translation German Translated by abaum	Target language: German Dieser Film wurde nicht viel angeschaut.
Remarks about the translation	Bu film pek iÅŸlenmemiÅŸ.

Validated by nevena-77 - 2 February 2012 08:52

Last messages

	Author	Message
		18 January 2012 15:12
	minuet Number of messages: 298	"iÅŸlenmemiÅŸ" deÄŸil "izlenmemiÅŸ" olmalÄ±.
		18 January 2012 19:51
	abaum Number of messages: 17	Ich finde im TÃ¼rkisch -> Deutsch WÃ¶rterbÃ¼chern nur: iÅŸlenmemiÅŸ (Adj) izlenim (Subst) izlemek (Verb) Dann kann ich leider nicht weiterhelfen.
		23 January 2012 08:13
	cepekubra Number of messages: 8	rau burda kullanÄ±lmasÄ± gereken bir ifade deÄŸil.
		23 January 2012 10:32
	nevena-77 Number of messages: 121	All comments in German or English please!
		25 January 2012 13:51
	cinx Number of messages: 1	izlenmemis bedeutet nicht rau...izlenmemis..bedeutet nicht gesehen.
		1 February 2012 23:05
	ibrahimburak Number of messages: 67	Dieser Film wurde nicht viel angeschaut!