Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

Title	Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...
Text Submitted by marcblaffart	Source language: Turkish Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza sms yazamiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ param yok calismiyorum. Canim cok sikiliyor.

Title	Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup.
Translation French Translated by Nehirsel	Target language: French Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup. Je ne peux pas t'Ã©crire beaucoup de sms car je n'ai pas d'argent, je ne travaille pas. Je m'ennuie trop.

Validated by Francky5591

- 13 February 2007 15:49

Last messages

	Author	Message
		13 February 2007 14:38
	kafetzou Number of messages: 7963	The first sentences should be question: "Quand viendras tu?" Other than that, it's perfect.
		13 February 2007 15:48
	Francky5591 Number of messages: 12396	I'll edit the text this way, thanks!