Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Sayin su 09 - 20 temmuz 2001 tarihleri arasinda...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Sentence

Title	Sayin su 09 - 20 temmuz 2001 tarihleri arasinda...
Text Submitted by paresusus	Source language: Turkish Sayin su 09 - 20 temmuz 2001 tarihleri arasinda duzenlenmis olan YRD Oryantasyon Seminerine katilimlarindan dolayi bu sertifikayi almaya hak kazanmistir.
Remarks about the translation	YRD =Yatirim Risk Danismani

Title	Mr./Ms. .... has earned the right to receive this certificate ...
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English Mr./Ms. .... has earned the right to receive this certificate as a result of participating in the YRD Orientation Seminar held July 9-20, 2001.
Remarks about the translation	YRD = Investment Risk Consultant

Validated by kafetzou - 4 May 2007 05:14

Last messages

	Author	Message
		1 May 2007 19:49
	paresusus Number of messages: 4	HAK KAZANMISTIR DEDIGI ICIN has deserved to receive diye devam etmesi daha dogru degilmi ve 09 - 20 temmuz 2001 tarihleri arasinda duzenlenmis olan dedigi icin which has been arranged between the date of... devaminda tarihi nasil yerlestiririz emin olamadim fakat bu iki nokta disinda geneli itibari ile cevabiniz cevirime yardimci oldu. Ilginiz icin Tesekkur ederim.
		1 May 2007 22:37
	kafetzou Number of messages: 7963	"Hak kazanmÄ±ÅŸtÄ±r"Ä±n Ã§evrisini deÄŸiÅŸtirdim. Tarihle ilgili yazdÄ±klarÄ±nÄ± anlayamadÄ±m.