Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Italian - A las pruebas me remito Sin fe es imposible...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

French

Italian

Category Business / Jobs

Title	A las pruebas me remito Sin fe es imposible...
Text Submitted by Hokap	Source language: Spanish A las pruebas me remito Sin fe es imposible serle de buen agrado ActÃºe ante la evidencia En la fecha exacta, solo espere
Remarks about the translation	Son frases para utilizar en un despacho jurÃdico.

Title	lasciamo parlare i fatti.Senza la sua fiducia mi Ã© impossibile....
Translation Italian Translated by nexus	Target language: Italian Lasciamo parlare i fatti. Senza la sua fiducia mi Ã© impossibile esserle di aiuto. Agisca secondo le evidenze. Nella data esatta,voglia attendere.

Validated by Xini - 12 October 2007 10:05

Last messages

	Author	Message
		9 October 2007 14:25
	stoh83 Number of messages: 2	laissons les faits parler d'eux-mÃªmes. sans confiance il (M')est impossible de vous rendre service. agissez SELON les Ã©vidences (LES FAITS ?). LE MOMENT VENU, VEUILLEZ patienter.
		9 October 2007 15:41
	Ari5454 Number of messages: 6	Nella data esatta, solo attenda.
		12 October 2007 12:25
	nexus Number of messages: 6	Nella data esatta,la preghiamo di attendere.