Übersetzung - Spanisch-Portugiesisch - Hola solo es para saludarte esperando te...

Diego, não entendo muito de espanhol, mas penso que o sentido da palavra "agregar" nesta frase é mais "adicionar". Penso assim, pois parece ser qualquer coisa do género de hi5 talvez, onde se pode adicionar pessoas como amigas.

Mesmo a nota que o Moshes deixou debaixo do texto, parece estar-se a referir a isso.
Que achas?

Sim, "agregarme" -> adicionar-me (redes de relacionamento em geral).

Concordo.
adicionar

Tens razão Alexia!
Muito obrigado!