Übersetzung - Latein-Dänisch - ira furor brevis estmomentaner Status Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Freies Schreiben  Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | | | Herkunftssprache: Latein
ira furor brevis est |
|
| | ÜbersetzungDänisch
Übersetzt von  gamine | Zielsprache: Dänisch
vreden er et kort vanvid.
|
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Anita_Luciano - 24 Januar 2009 14:47
Letzte Beiträge | | | | |
21 Januar 2009 10:39 | | | Kunde man också översätta ordet "furor" med ordet "raseri" till danska? | | |
22 Januar 2009 00:05 | | 
gamineAnzahl der Beiträge: 4611 | Hej Soitim. Jeg mener at ordet "vrede" = "forbitring" in Swedish og "raseri" = ursinne".
Jeg synes der er en lille forskel. Hvad mener du?   | | |
24 Januar 2009 14:47 | | | Jeg må give Gamine ret, jeg synes også, at "vrede" passer bedst i denne tekstsammenhæng | | |
24 Januar 2009 15:08 | |
gamineAnzahl der Beiträge: 4611 | Hej, Anita. For én gangs skyld har jeg ret. Jubih.
Tak.  |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
