Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Danų - ira furor brevis est

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Danų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ira furor brevis est
Tekstas Pateikta louiseP	Originalo kalba: Lotynų ira furor brevis est

Pavadinimas	vreden er et kort vanvid
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų vreden er et kort vanvid.

Validated by Anita_Luciano - 24 sausis 2009 14:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 sausis 2009 10:39
	soitim Žinučių kiekis: 26	Kunde man ocksÃ¥ Ã¶versÃ¤tta ordet "furor" med ordet "raseri" till danska?
		22 sausis 2009 00:05
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hej Soitim. Jeg mener at ordet "vrede" = "forbitring" in Swedish og "raseri" = ursinne". Jeg synes der er en lille forskel. Hvad mener du?
		24 sausis 2009 14:47
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Jeg mÃ¥ give Gamine ret, jeg synes ogsÃ¥, at "vrede" passer bedst i denne tekstsammenhÃ¦ng
		24 sausis 2009 15:08
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hej, Anita. For Ã©n gangs skyld har jeg ret. Jubih. Tak.