Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Danskt - ira furor brevis est

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Danskt

Bólkur Frí skriving

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ira furor brevis est
Tekstur Framborið av louiseP	Uppruna mál: Latín ira furor brevis est

Heiti	vreden er et kort vanvid
Umseting Danskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Danskt vreden er et kort vanvid.

Góðkent av Anita_Luciano - 24 Januar 2009 14:47

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Januar 2009 10:39
	soitim Tal av boðum: 26	Kunde man ocksÃ¥ Ã¶versÃ¤tta ordet "furor" med ordet "raseri" till danska?
		22 Januar 2009 00:05
	gamine Tal av boðum: 4611	Hej Soitim. Jeg mener at ordet "vrede" = "forbitring" in Swedish og "raseri" = ursinne". Jeg synes der er en lille forskel. Hvad mener du?
		24 Januar 2009 14:47
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	Jeg mÃ¥ give Gamine ret, jeg synes ogsÃ¥, at "vrede" passer bedst i denne tekstsammenhÃ¦ng
		24 Januar 2009 15:08
	gamine Tal av boðum: 4611	Hej, Anita. For Ã©n gangs skyld har jeg ret. Jubih. Tak.