Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Spanskt

Bólkur Prát

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...
Tekstur Framborið av Car02	Uppruna mál: Turkiskt no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker gibisin.
Viðmerking um umsetingina	Al espaÃ±ol o ingles. Gracias

Heiti	No, I don't understand this
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt No,I don't understand this. You are like a beautiful sweet.

Góðkent av lilian canale

- 28 Juni 2008 18:19

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Juni 2008 03:20
	lilian canale Tal av boðum: 14972	You are such as very beautiful sugar. ???
		26 Juni 2008 07:54
	merdogan Tal av boðum: 3769	You look like very sweety sugar. ???
		26 Juni 2008 19:34
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Still not good, sorry. What about: "You are like a beautiful lump of sugar"?
		26 Juni 2008 20:32
	merdogan Tal av boðum: 3769	What about: "You are like a beautiful sugar"
		27 Juni 2008 15:08
	kfeto Tal av boðum: 953	Maybe this should be meaning only, the source us erratic, do the they mean no with "no", i cant figure out what "var" stand for? you are as sweet as sugar?