Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...
Tekstas Pateikta Car02	Originalo kalba: Turkų no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker gibisin.
Pastabos apie vertimą	Al espaÃ±ol o ingles. Gracias

Pavadinimas	No, I don't understand this
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų No,I don't understand this. You are like a beautiful sweet.

Validated by lilian canale

- 28 birželis 2008 18:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 birželis 2008 03:20
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	You are such as very beautiful sugar. ???
		26 birželis 2008 07:54
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	You look like very sweety sugar. ???
		26 birželis 2008 19:34
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Still not good, sorry. What about: "You are like a beautiful lump of sugar"?
		26 birželis 2008 20:32
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	What about: "You are like a beautiful sugar"
		27 birželis 2008 15:08
	kfeto Žinučių kiekis: 953	Maybe this should be meaning only, the source us erratic, do the they mean no with "no", i cant figure out what "var" stand for? you are as sweet as sugar?