Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Hispana

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...
Teksto Submetigx per Car02	Font-lingvo: Turka no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker gibisin.
Rimarkoj pri la traduko	Al espaÃ±ol o ingles. Gracias

Titolo	No, I don't understand this
Traduko Angla Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Angla No,I don't understand this. You are like a beautiful sweet.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 28 Junio 2008 18:19

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Junio 2008 03:20
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	You are such as very beautiful sugar. ???
		26 Junio 2008 07:54
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	You look like very sweety sugar. ???
		26 Junio 2008 19:34
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Still not good, sorry. What about: "You are like a beautiful lump of sugar"?
		26 Junio 2008 20:32
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	What about: "You are like a beautiful sugar"
		27 Junio 2008 15:08
	kfeto Nombro da afiŝoj: 953	Maybe this should be meaning only, the source us erratic, do the they mean no with "no", i cant figure out what "var" stand for? you are as sweet as sugar?