Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Español

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...
Texto Propuesto por Car02	Idioma de origen: Turco no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker gibisin.
Nota acerca de la traducción	Al espaÃ±ol o ingles. Gracias

Título	No, I don't understand this
Traducción Inglés Traducido por merdogan	Idioma de destino: Inglés No,I don't understand this. You are like a beautiful sweet.

Última validación o corrección por lilian canale

- 28 Junio 2008 18:19

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Junio 2008 03:20
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	You are such as very beautiful sugar. ???
		26 Junio 2008 07:54
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	You look like very sweety sugar. ???
		26 Junio 2008 19:34
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Still not good, sorry. What about: "You are like a beautiful lump of sugar"?
		26 Junio 2008 20:32
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	What about: "You are like a beautiful sugar"
		27 Junio 2008 15:08
	kfeto Cantidad de envíos: 953	Maybe this should be meaning only, the source us erratic, do the they mean no with "no", i cant figure out what "var" stand for? you are as sweet as sugar?